よなかのとり

ここは、カラスと鵺(ぬえ)の二人で管理しているブログです。基本は漫画についてなんか書いていますが、なんでもアリっぽいブログです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
  3. |このエントリーを含むはてなブックマーク
  4. |

ネギま!キャラを英語にしてみる byカラス

ハヤテのセリフ調べ……幻覚が見えるよ……


まぁ、管理人のぼやきはおいといてw

気分を変えて、ネギま!ネタです。

題して、ネギま!キャラを英語にしてみた。

そのまんますぎる。

まー、無理やりネギま!キャラの苗字を直訳して結果を楽しもうとかいう
完全思いつき企画です。

まぁ、今まで思いつき以外ではじめた企画などないので
いつもこんな感じですが。

あ、エヴァと、ザジは元々英語なので今回は外しました。



さー、ぶつぶつ言っても仕方ないのでさっそくいきましょうw


相坂さよ

with slope

(直訳、一緒に 坂=相坂)
補足=本当言うと、love slopeって訳したかったです。

明石裕奈

bright stone

(直訳、明るい 石=明石)
補足=明るい石は、バスケット界の世界でも輝いてくれることを願います。

朝倉和美

morning shed

(直訳、朝 倉庫=朝倉)
補足=特に、ありません。

綾瀬夕映

silk fabrics shoal

(直訳、絹織物 浅瀬=綾瀬)
補足=綾とは、経糸に緯糸を斜めにかけて模様を織り出した絹だそうです(広辞苑より引用)

和泉亜子

spring

(直訳、泉=和泉)
補足=和泉の、和の部分は読まないそうなので、泉だけにしました

大河内アキラ

big river in

(直訳、大きい 河 中へ=大河内)
補足=単語だけ並べて想像すると、アキラが水泳をやっている姿が出てきました。

柿崎美砂

pevsimmon cape

(直訳、柿 岬=柿崎)
補足=崎は、山が突き出た先端という意味もあるそうですが、
今回は岬の意味で取りました。理由はなんとなくです。

神楽坂明日菜

folk religion sing dance slope

(直訳、民間信仰 歌 踊り 坂=神楽坂)
補足=神楽で調べたら、民間の神社の祭儀で奏する歌舞。(広辞苑より)
とあったので、それらのワードを並べてそれっぽくしました。

春日美空

spring day

(直訳、春 日=春日)
補足=ハルヒにも使えます。

絡繰茶々丸

mechanism

(直訳、からくり=絡繰)
補足=そのまんま。

釘宮円

nail shrine

(直訳、釘 神社=釘宮)
補足=そのまんまパート2

古菲

old

(直訳、古い=古菲)
補足=いきなり老けた古さん。

近衛木乃香

the guards

(直訳、近衛兵=近衛)
補足=和英辞典で調べていたのですが近衛兵が出たときは驚きました。

早乙女ハルナ

plan rice woman

(直訳、田植えをする女性=早乙女)
補足=早乙女とは、田植えをする女のことだそうです(広辞苑より)

桜咲刹那

cherry cape

(直訳、桜 岬=桜咲)
補足=特にありません。

佐々木まき絵

help assist tree

(直訳、助ける 助ける 木=佐々木)
補足=佐という漢字には、助けるという意味があるそうです。

椎名桜子

a chinquapin name

(直訳、椎 名前=椎名)
補足=満面の笑みを英語にすると、all smilesだそうです。

龍宮真名

drogon shrine

(直訳、竜 神社=龍宮)
補足=ドラゴンスレイヤーのほうが合っている気がします。

超鈴音

super

(直訳、超=超)
補足=あまりにも当たり前すぎる結果です。

長瀬楓

long shoal

(直訳、長い 浅瀬=長瀬)
補足=特にありません。

那波千鶴

quiet wave

(直訳、ゆったりとする 波=那波)
補足=那という漢字にはゆったりとするという意味があるそうです。

鳴滝風香

sound water fall

(直訳、鳴る 滝=鳴滝)
補足=そのまんま。

鳴滝史伽

sound water fall

(直訳、鳴る 滝=鳴滝)
補足=ぶっちゃけ、上の奴のコピペです。

葉加瀬聡美

doctor

(直訳、博士=葉加瀬)
補足=このことに関しては、ゆずれません。

長谷川千雨

long valley river

(直訳、長い 谷 川=長谷川)
補足=そのまんまです。

宮崎のどか

shrine cape

(直訳、神社 岬=宮崎)
補足=特にありませんってば!

村上夏美

village top

(直訳、村 上=村上)
補足=特にありません。

雪広あやか

snow large

(直訳、雪 広い=雪広)
補足=いりません

四葉五月

four leaved

(直訳、四つ葉=四葉)
補足=koaraでもよかった気がします。



以上、29人分!

いやーしかし。


もうちょっと、英語の勉強をしなければ……

そんなことを思う高校生のカラスでした。


↑気軽にどうぞ。
  1. 2006/12/25(月) 23:55:42|
  2. マンガ byカラス
  3. | トラックバック:3
  4. | コメント:0
  5. |このエントリーを含むはてなブックマーク
  6. |
<<パソコン買いました by鵺 | ホーム | 嬉しいので、こんなときに更新 byカラス>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://yorunotori.blog57.fc2.com/tb.php/328-1c0ca8de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

12/25更新 今天是 &quot;行憲紀念日&quot; 喔~~~

這個時候就是要正名一下... 今天是 &quot;行憲紀念日&quot;?對不是什麼 噎X節啊~~~~~赤松作品相關情報1. クール
  1. 2006/12/26(火) 00:24:24 |
  2. NikandoのACG日誌

他サイト様更新記事

珈琲でも淹れながら息抜きに日記でもさんめりくり!なのですよヾ(*・ω・*)ノ フェイトのサンタ絵ww可愛いですwイルエさんまき絵 スクール水着絵可愛いですwいつかは何かがあるさんあのコマとこのコマ
  1. 2006/12/26(火) 20:59:03 |
  2. ネギズ

楓の ネギま!ニュース 「2006年12月26日」

・ネギま! ニュース●ネギま!?第5弾PS2ゲームのタイトルは「4時間目」ではない可能性が高い!? [じゃすてぃすのハピ☆マテだいあり~]URLの流れではそういう事になるのかな!?●【FIGUMATE】フィギュメイト
  1. 2006/12/26(火) 23:35:33 |
  2. 楓の箱リロLive対戦日記

メイン記事

終わりました。ありがとうございました
↑結果発表完結!!ありがとうございました!
ネギま!のセリフ数調べてみました
ハヤテのごとく!セリフ数調べてみました
ネギま!自記事まとめbyカラス
ハヤテ自記事まとめ byカラス

2択アンケート

今までの結果

プロフィール

よなかのとり
Author:鵺・カラス
ネギまブックマーク委員会
に参加しています。 カラスのはてなブックマーク このブログはリンク&TBフリーです
どんどんしてやってくださいm(_ _)m
コメントも気軽にどうぞ
ただし、スパムと思われるもの
日本語で書かれていないものは
予告無しに削除させてもらうことがあります
色々なご注意はこちらにまとめています↓
このブログについて


連絡先はこちらです
yonakanotori2☆gmail.com
☆は@に変えてください。


一応、管理人は二人組ですが
記事はほとんどカラスが書いております
カラスのあだ名「カラ坊」
もしくは「カラボウ」
カラスの巣
↑サブブログです。ニュースサイトもどきサイト。もどきに注意
mixi始めました
ネギま!SNSやっています。
製作者:帝王さん
ネギま!SNS


ハヤテのごとく!SNS参加しています。



独り言

今後はもっともっと気楽に更新していきたいです byカラス

WEB拍手

WEB拍手取り付けました
気軽にどうぞ!

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

アクセスカウンター


開設日2006年3月12日

はてブカウンター
この日記のはてなブックマーク数

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

このリンクは基本的にあいうえお順となっています

yorunotori

Author:yorunotori
【ネギま!リンク】
あかしいなつみさん
アセティック・シルバーさん
いつかは何かがあるさん
大盛り揚げなす丼3人前さん
小見雲のネギま!応援団っ。さん
楓の箱リロLive対戦日記さん
この系さん
十兵衛の呟きじゃあ!さん
十五夜@語り場さん
杉原館長活動報告書さん
Jupiterさん
タカネブログさん
低予算ブログさん
なくてななくふぇさん
西崎慧太の水の都「別館」さん
ネギのスさん
ネギま!Emotionさん
ネギま部屋(楊さんのページ別館)さん
猫とネギま!と声優さんさん
ぱにぽにたっしゅ!さん
まいぺーす日和さん
魔法先生ネギま!研究所さん
やくろあんてなさん
Crazy Danceさん
SELVINUSSさん
UNSHAPED COMPANYさん

【イラストリンク】
イラスト絵我道GAIさん
イントリンシックさん
エイルのアトリエさん
えすか本舗さん
桜梅桃李さん
奥に細道さん
高度2〇3さん
寒空凍星さん
じゃすてぃすのハピ☆マテだいあり~さん
星流月架さん
ソラに浮かぶのんびり屋さん
椿本のネギま!アニメ!その他日記!さん
東京すずめさん
ネギま!カメリアさん
ネギま!Heaven!さん
~ねこまた ほまら~さん
はぴねす*らいふさん
半紙のようなさん
ミミナメルさん
ユキノシタさん
A r i e sさん
NOBLE MINDさん
StarRainさん
URA-CH@OSさん
20 twentyさん

【ニュースリンク】
アキバBlogさん
アシタノ!さん
明日は明日の風が吹くさん
あっ!とランダムさん
えごせか。さん
えたーなるむーんさん
かーずSPさん
カトゆー家断絶さん
究極最終兵器2ndWeaponさん
【小人閑居シテ駄文記ス】さん
ゴルゴ31さん
コレデモクラエさん
痕跡症候群さん
食堂二階さん
白い戯言さん
世間知らずのネタ帳さん
全周無警戒さん
てきとうなものさん
どらみそら。さん
なにもなしさん
日本視覚文化研究会さん
ねこあれるぎ~さくらさん
中途半端な暇人の家さん
発展途上!さん
発展途上の趣味たちさん
日日俺酔狂さん
ふぇいばりっとでいずさん
まなめはうすさん
マンガ☆ライフさん
みなぎね5.1さん
優しい国blogさん
読みゲーさん
りんごアンテナ日記さん
Blue Twin Tailsさん
DEEP BLUEさん
ESCAPISM AREAさん
Full Thrustさん
Goonie!さん
Ie-イレギュラーエレクトロン-さん
MOON CHRONICLEさん
NewsWalker.NETさん
Piece Of Key Heartさん
Shamrock's Cafeさん
side=2さん

【アニメリンク】
あしゅの気まぐれブログさん
あにぎり(仮)さん
シグナスのアニメざんまいな日々さん
未来型思考さん
AILE's SILENT AREAさん

【マンガリンク】
明日はきっと。さん
ゲームの戯言+αさん
ゲ~ムやマンガのきゃらと~くさん
新さくら日記さん
さよなら絶望先生元ネタ解析さん
360度の方針転換さん
真・業魔殿書庫さん
たまごまごごはんさん
ハヤテのごとく!カレンダー(ついでにパロディ元ネタ解析)さん
ぷらずまだっしゅ!さん
マンガがあればいーのだ。さん
錬金場さん

【その他リンク】
イミフwwwうはwwwwおkwwwwさん
俺ムーヴメント(仮)さん
かすかな光を日常に!さん
とあるブログの舞台裏さん
ペンギンコマンダーブログさん

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。