ネギま！キャラを英語にしてみる ｂｙカラス
ハヤテのセリフ調べ……幻覚が見えるよ……
まぁ、管理人のぼやきはおいといてｗ
気分を変えて、ネギま！ネタです。
題して、ネギま！キャラを英語にしてみた。
そのまんますぎる。
まー、無理やりネギま！キャラの苗字を直訳して結果を楽しもうとかいう
完全思いつき企画です。
まぁ、今まで思いつき以外ではじめた企画などないので
いつもこんな感じですが。
あ、エヴァと、ザジは元々英語なので今回は外しました。
さー、ぶつぶつ言っても仕方ないのでさっそくいきましょうｗ
相坂さよ
with slope
（直訳、一緒に 坂＝相坂）
補足＝本当言うと、love slopeって訳したかったです。
明石裕奈
bright stone
（直訳、明るい 石＝明石）
補足＝明るい石は、バスケット界の世界でも輝いてくれることを願います。
朝倉和美
morning shed
（直訳、朝 倉庫＝朝倉）
補足＝特に、ありません。
綾瀬夕映
silk fabrics shoal
（直訳、絹織物 浅瀬＝綾瀬）
補足＝綾とは、経糸に緯糸を斜めにかけて模様を織り出した絹だそうです（広辞苑より引用）
和泉亜子
spring
（直訳、泉＝和泉）
補足＝和泉の、和の部分は読まないそうなので、泉だけにしました
大河内アキラ
big river in
（直訳、大きい 河 中へ＝大河内）
補足＝単語だけ並べて想像すると、アキラが水泳をやっている姿が出てきました。
柿崎美砂
pevsimmon cape
（直訳、柿 岬＝柿崎）
補足＝崎は、山が突き出た先端という意味もあるそうですが、
今回は岬の意味で取りました。理由はなんとなくです。
神楽坂明日菜
folk religion sing dance slope
（直訳、民間信仰 歌 踊り 坂＝神楽坂）
補足＝神楽で調べたら、民間の神社の祭儀で奏する歌舞。（広辞苑より）
とあったので、それらのワードを並べてそれっぽくしました。
春日美空
spring day
（直訳、春 日＝春日）
補足＝ハルヒにも使えます。
絡繰茶々丸
mechanism
（直訳、からくり＝絡繰）
補足＝そのまんま。
釘宮円
nail shrine
（直訳、釘 神社＝釘宮）
補足＝そのまんまパート２
古菲
old
（直訳、古い＝古菲）
補足＝いきなり老けた古さん。
近衛木乃香
the guards
（直訳、近衛兵＝近衛）
補足＝和英辞典で調べていたのですが近衛兵が出たときは驚きました。
早乙女ハルナ
plan rice woman
（直訳、田植えをする女性＝早乙女）
補足＝早乙女とは、田植えをする女のことだそうです（広辞苑より）
桜咲刹那
cherry cape
（直訳、桜 岬＝桜咲）
補足＝特にありません。
佐々木まき絵
help assist tree
（直訳、助ける 助ける 木＝佐々木）
補足＝佐という漢字には、助けるという意味があるそうです。
椎名桜子
a chinquapin name
（直訳、椎 名前＝椎名）
補足＝満面の笑みを英語にすると、all smilesだそうです。
龍宮真名
drogon shrine
（直訳、竜 神社＝龍宮）
補足＝ドラゴンスレイヤーのほうが合っている気がします。
超鈴音
super
（直訳、超＝超）
補足＝あまりにも当たり前すぎる結果です。
長瀬楓
long shoal
（直訳、長い 浅瀬＝長瀬）
補足＝特にありません。
那波千鶴
quiet wave
（直訳、ゆったりとする 波＝那波）
補足＝那という漢字にはゆったりとするという意味があるそうです。
鳴滝風香
sound water fall
（直訳、鳴る 滝＝鳴滝）
補足＝そのまんま。
鳴滝史伽
sound water fall
（直訳、鳴る 滝＝鳴滝）
補足＝ぶっちゃけ、上の奴のコピペです。
葉加瀬聡美
doctor
（直訳、博士＝葉加瀬）
補足＝このことに関しては、ゆずれません。
長谷川千雨
long valley river
（直訳、長い 谷 川＝長谷川）
補足＝そのまんまです。
宮崎のどか
shrine cape
（直訳、神社 岬＝宮崎）
補足＝特にありませんってば！
村上夏美
village top
（直訳、村 上＝村上）
補足＝特にありません。
雪広あやか
snow large
（直訳、雪 広い＝雪広）
補足＝いりません
四葉五月
four leaved
（直訳、四つ葉＝四葉）
補足＝koaraでもよかった気がします。
以上、２９人分！
いやーしかし。
もうちょっと、英語の勉強をしなければ……
そんなことを思う高校生のカラスでした。
↑気軽にどうぞ。
まぁ、管理人のぼやきはおいといてｗ
気分を変えて、ネギま！ネタです。
題して、ネギま！キャラを英語にしてみた。
そのまんますぎる。
まー、無理やりネギま！キャラの苗字を直訳して結果を楽しもうとかいう
完全思いつき企画です。
まぁ、今まで思いつき以外ではじめた企画などないので
いつもこんな感じですが。
あ、エヴァと、ザジは元々英語なので今回は外しました。
さー、ぶつぶつ言っても仕方ないのでさっそくいきましょうｗ
相坂さよ
with slope
（直訳、一緒に 坂＝相坂）
補足＝本当言うと、love slopeって訳したかったです。
明石裕奈
bright stone
（直訳、明るい 石＝明石）
補足＝明るい石は、バスケット界の世界でも輝いてくれることを願います。
朝倉和美
morning shed
（直訳、朝 倉庫＝朝倉）
補足＝特に、ありません。
綾瀬夕映
silk fabrics shoal
（直訳、絹織物 浅瀬＝綾瀬）
補足＝綾とは、経糸に緯糸を斜めにかけて模様を織り出した絹だそうです（広辞苑より引用）
和泉亜子
spring
（直訳、泉＝和泉）
補足＝和泉の、和の部分は読まないそうなので、泉だけにしました
大河内アキラ
big river in
（直訳、大きい 河 中へ＝大河内）
補足＝単語だけ並べて想像すると、アキラが水泳をやっている姿が出てきました。
柿崎美砂
pevsimmon cape
（直訳、柿 岬＝柿崎）
補足＝崎は、山が突き出た先端という意味もあるそうですが、
今回は岬の意味で取りました。理由はなんとなくです。
神楽坂明日菜
folk religion sing dance slope
（直訳、民間信仰 歌 踊り 坂＝神楽坂）
補足＝神楽で調べたら、民間の神社の祭儀で奏する歌舞。（広辞苑より）
とあったので、それらのワードを並べてそれっぽくしました。
春日美空
spring day
（直訳、春 日＝春日）
補足＝ハルヒにも使えます。
絡繰茶々丸
mechanism
（直訳、からくり＝絡繰）
補足＝そのまんま。
釘宮円
nail shrine
（直訳、釘 神社＝釘宮）
補足＝そのまんまパート２
古菲
old
（直訳、古い＝古菲）
補足＝いきなり老けた古さん。
近衛木乃香
the guards
（直訳、近衛兵＝近衛）
補足＝和英辞典で調べていたのですが近衛兵が出たときは驚きました。
早乙女ハルナ
plan rice woman
（直訳、田植えをする女性＝早乙女）
補足＝早乙女とは、田植えをする女のことだそうです（広辞苑より）
桜咲刹那
cherry cape
（直訳、桜 岬＝桜咲）
補足＝特にありません。
佐々木まき絵
help assist tree
（直訳、助ける 助ける 木＝佐々木）
補足＝佐という漢字には、助けるという意味があるそうです。
椎名桜子
a chinquapin name
（直訳、椎 名前＝椎名）
補足＝満面の笑みを英語にすると、all smilesだそうです。
龍宮真名
drogon shrine
（直訳、竜 神社＝龍宮）
補足＝ドラゴンスレイヤーのほうが合っている気がします。
超鈴音
super
（直訳、超＝超）
補足＝あまりにも当たり前すぎる結果です。
長瀬楓
long shoal
（直訳、長い 浅瀬＝長瀬）
補足＝特にありません。
那波千鶴
quiet wave
（直訳、ゆったりとする 波＝那波）
補足＝那という漢字にはゆったりとするという意味があるそうです。
鳴滝風香
sound water fall
（直訳、鳴る 滝＝鳴滝）
補足＝そのまんま。
鳴滝史伽
sound water fall
（直訳、鳴る 滝＝鳴滝）
補足＝ぶっちゃけ、上の奴のコピペです。
葉加瀬聡美
doctor
（直訳、博士＝葉加瀬）
補足＝このことに関しては、ゆずれません。
長谷川千雨
long valley river
（直訳、長い 谷 川＝長谷川）
補足＝そのまんまです。
宮崎のどか
shrine cape
（直訳、神社 岬＝宮崎）
補足＝特にありませんってば！
村上夏美
village top
（直訳、村 上＝村上）
補足＝特にありません。
雪広あやか
snow large
（直訳、雪 広い＝雪広）
補足＝いりません
四葉五月
four leaved
（直訳、四つ葉＝四葉）
補足＝koaraでもよかった気がします。
以上、２９人分！
いやーしかし。
もうちょっと、英語の勉強をしなければ……
そんなことを思う高校生のカラスでした。
↑気軽にどうぞ。
- 2006/12/25(月) 23:55:42|
- マンガ byカラス
- | トラックバック：3
- | コメント：0
- |
-
|
嬉しいので、こんなときに更新 ｂｙカラス
更新再開というわけではありませんがクリスマスイブなのに暇だから野菜をレイプすることもできずに地球滅びねーかな、と願っていた。
（カムニルの倉庫さんより）
（￣□￣；）!!
カムニルさんが帰ってきたぞーーー！！！！！！
いや、こういう復活を見るのは凄く嬉しいです。
それで、あいかわらずの文章。懐かしかったですｗ
（カムニルの倉庫さんより）
（￣□￣；）!!
カムニルさんが帰ってきたぞーーー！！！！！！
いや、こういう復活を見るのは凄く嬉しいです。
それで、あいかわらずの文章。懐かしかったですｗ
- 2006/12/25(月) 06:59:20|
- 気になったこと
- | トラックバック：0
- | コメント：0
- |
-
|
